النظام الأبوي造句
例句与造句
- تبديد تقاليد النظام الأبوي
二. 瓦解父权制传统 - وبهذه الكيفية يهيئ النظام الأبوي أولاده ورجاله للحياة الاجتماعية.
这就是父系社会男孩和男子对待社会的方式。 - وحال النظام الأبوي والمعايير الثقافية في المنطقة دون تقدم المرأة.
本区域的父权体制和风俗习惯是提高妇女地位的障碍。 - وإلحاق الأذى الهيكلي بالضحايا، مثل النظام الأبوي والاستعمار، سبب بشري أيضا لإلحاق الأذى بالضحايا.
结构性受害，诸如父权制和殖民，也是受害的人为原因。 - ويرجع قتل الأجنة الأنثوية إلى بخس القيمة هذا وإلى القيمة الكبرى التي يعلقها النظام الأبوي على الأبناء الذكور.
堕女胎就源于这种思想，源于父权制对儿子的偏重。 - 105- إن التغيير الجذري ليس مهمة سهلة، لا سيما وأن النظام الأبوي عميق الجذور.
特别是鉴于男权根深蒂固，改革性的变化不是一个容易的任务。 - تعاني نساء الأرياف من الحرمان نتيجة لقوة قبضة النظام الأبوي والعادات الاجتماعية- الثقافية والعرفية.
农村妇女由于父权制、社会文化习惯和惯例根深蒂固而处于不利地位。 - أدى النظام الأبوي للمجتمع التقليدي في رواندا إلى تكريس هيمنة الرجل على المرأة، واتسم بتفضيل إنجاب ولد بدلا من البنت.
1.4. 改变男女的社会和文化行为模式（《公约》第5条） - 47- وذكرت الورقة المشتركة 20 أن النظام الأبوي يظل السبب الجذري الكامن وراء التمييز الممارس على المرأة(87).
86 47. 联合材料20指出，家长制仍然是歧视妇女的根本原因。 - وهو إذ يتنافى مع الكرامة الإنسانية والمساواة بين الناس، فهو مظهر من مظاهر النظام الأبوي القديم.
这与人的尊严以及公民平等权利相违背，卖淫体系是古老的父权制的表现。 - وفي هذا التقرير، يضع المقرر الخاص السابق الحق في التربية الجنسية في سياق النظام الأبوي والرقابة على الحياة الجنسية.
在报告中，前任特别报告员将性教育权放在父权制和性控制的背景下处理。 - ويجب بذل الجهود لتغيير أفكار الرجل التي تتغلغل في ثقافة النظام الأبوي والتي ساهمت في إخضاع المرأة.
必须努力改变植根于父权制文化的男权思想，这种文化将妇女永远置于从属地位。 - وتسعى نساء الحركة المسكونية لتغيير النموذج السائد؛ عبر تفكيك النظام الأبوي وبناء نموذج قائم على التشارك.
全基督教妇女致力于改变父权制典范；调整父权结构并建立起一个相互合作的典范。 - ومضى شارحا فقال إن القوانين ذات الطابع الأبوي لم تعدّل لأن النظام الأبوي ما زال قائما في غينيا لأسباب سسيولوجية.
父权制度的法律尚未得到修订，因为父权制由于社会原因在几内亚仍然存在。 - ونحن ندرك أن العنف ضد النساء طيلة حياتهن نابع من تسلط النظام الأبوي والممارسات الثقافية الضارة.
我们承认，在妇女一生中对其进行暴力侵害的行为系由父权制和有害的文化习俗所致。
更多例句： 下一页